Hier ein Resultat von meinen Besuchen im Tonstudio.
Die Musik habe ich schon lange in meinem Archiv, der Text schon auch schon einige Jahre alt,
den Gesang also vergangene Woche aufgenommen.
Hier die Übersetzung:
Der Rückspiegel
In meinem Rückspiegel sehe ich
die Welt hinter mir
ein kurzer Moment
noch gegenwärtig
und schon vergangen
und schon Vergangenheit
Ich sehe in meinen Rückspiegel
eine vage Idee von Abstand
heute,
morgen noch
gestern schon
Ich sehe in meinen Rückspiegel
und ich sehe die Vergangenheit
in der Gegenwart
in welche Richtung
Raum oder Zeit
Ich sehe auf meinen Rückspiegel
ein Gegenstand im Wind
hält dem Wind stand
doch gewinnt immer
das Luftige,
das Im-Fluss-Sein
das Leichte
und die Strömung
Sich vorsehen
sich sorgen um den Moment selbst
wo soll das hinführen
Ich sehe auf meinen Rückspiegel
ein Gegenstand im Wind
hält dem Wind stand
doch gewinnt immer
das Luftige,
das Im-Fluss-Sein
das Leichte
und die Strömung